Book Review – The Man Who Spoke Snakish by Andrus Kivirähk

Goodreads Synopsis:

A bestseller in the author’s native country of Estonia, where the book is so well known that a popular board game has been created based on it, The Man Who Spoke Snakish is the imaginative and moving story of a boy who is tasked with preserving ancient traditions in the face of modernity.

Set in a fantastical version of medieval Estonia, The Man Who Spoke Snakish follows a young boy, Leemet, who lives with his hunter-gatherer family in the forest and is the last speaker of the ancient tongue of snakish, a language that allows its speakers to command all animals. But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their “bread” (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest’s sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjón, and Terry Pratchett.

Review:

I’m determined to make a decent dent in my “Read Around the World” challenge this year, especially now that I have access to the library again so can request lots of books. I decided to go for this one as the synopsis sounded very interesting. I’d also be very interested in trying out the board game based on it, but unfortunately I don’t think that’s been translated. I also decided I wanted to read novels from places I’d already visited and Estonia was one of the first trips I took as an adult.

The book is a historical fiction novel set during the time that Estonia converted to Christianity. The main character, Leemet, grows up during a period of change and we slowly see the world adapting to the new society that has been brought to the land. This transition period makes a very interesting setting as it allows us to see the changes brought to the country and both the new and traditional beliefs.

Unfortunately, I don’t know that much about Estonia so I don’t know how much of the fantastical nature is based on mythology and how much was from the author himself. I’ve visited the Estonian Open Air Museum which definitely influenced how I imagined the village while reading. Aside from that though, I don’t know much about Estonian History (I visited several other museums while I was there, but I’ve forgotten a lot of it).

Despite lacking a lot of background knowledge that Estonian readers will have, I was still able to enjoy and appreciate this novel and it has certainly inspired me to learn more about Estonia. I would definitely recommend this to those doing “Read Around the World” challenges and would also recommend visiting Estonia to those that enjoy travelling.

Advertisement

Book Review – Tram 83 by Fiston Mwanza Mujilla

Goodreads Synopsis:

In a war-torn African city-state tourists of all languages and nationalities converge with students, ex-pats and locals. They have only one desire: to make a fortune by exploiting the mineral wealth of the country, both mineral and human. As soon as night falls, they go out to get drunk, dance, eat and abandon themselves in Tram 83, the only night-club of the city, the den of all iniquities.
Lucien, a professional writer, fleeing the exactions and the censorship, of the Back-Country, finds refuge in the city thanks to Requiem, a friend. Requiem lives mainly on theft and on swindle while Lucien only thinks of writing and living honestly. Around them gravitate gangsters and young girls, retired or runaway men, profit- seeking tourists and federal agents of a non-existent State.
Tram 83 plunges the reader into the atmosphere of a gold rush as cynical as it is comic and colourfully exotic. It’s an observation of human relationships in a world that has become a global village, an African-rhapsody novel hammered by rhythms of jazz. 

Review:

So I picked this up to get back to my long-neglected “Read Around the World” challenge. The author of this is from the Democratic Republic of the Congo and this is translated from French. Unfortunately, despite the rave reviews, this was just not a book I enjoyed.

The writing style is very stream of consciousness and rambles on, and on, and on. At one point it was listing a whole stream of names which took up over a page and I had to just skip to the end because I got bored of reading them all. One thing I did enjoy though was that the conversations that took place in the titular Tram 83 were often interrupted by others and that’s thrown right in there too. I’ve lost track of how many times you’d be reading a conversation between Requiem and Lucien, the two main characters, and suddenly there’d be a “Do you have the time?” thrown in the middle without explanation. That aspect, along with all the other background noise that’s added in, really helps create the atmosphere of the Tram and the constant noise and people that are there.

It’s hard to talk about the plot as there isn’t really much of one and it jumps around a lot. We follow Lucien and his journey as a writer and also get glimpses of his friend Requiem and his publisher as they live their lives. Requiem makes a living blackmailing people with naked photos of them and his goal is to get one of the dissident General, while the publisher is one of the poor people being blackmailed by Requiem. There are a couple female characters but we see almost nothing of them.

This book is very male with a heavy male gaze on women which is definitely something that people should be aware of going in. There is a lot of description of women’s bodies and many of the interjections by female characters are sexual in nature as they try and get clients for the night. By the end of the book, you start just ignoring them, just as the characters themselves do.

Overall, this is a book unlike any I’ve read before and I’m glad I read it but it’s very hard to describe and hard to know who to recommend it to because it’s so difficult to categorise. If you’re doing a “Read Around the World” Challenge then it’s definitely a good choice for the Democratic Republic of the Congo. If you can read French, I imagine the original is even better for use of language as part of that is always lost in translation.

Book Review – The Teacher of Cheops by Albert Salvadó

Goodreads Synopsis:

This is the history of the time of Pharaoh Snefru and Queen Hetepheres, the parents of Cheops, who built the largest and most impressive pyramid of all. It is also the story of Sedum, a slave who became Cheops’ teacher, the high priest Ramosi, and how the first pyramid came to be built. 

Sebekhotep, the great wise man of that time, said, “Everything is written in the stars. Most of us live our lives unaware of it. Some can read the stars and see their destiny. But very few people learn to write in the stars and change their destiny.” 

Ramosi and Sedum learned to write in them and tried to change their destinies, but fortune treated them very differently. This is a tale of the confrontation between two men’s intelligence: one fighting for power, the other struggling for freedom.

Review:

So, this was my pick for “Small Country” in the #Readtheworldathon challenge as the author is from Andorra and I couldn’t find any other book available. It’s historical fiction about Egypt and I love historical fiction so figured it would be a good read.

I was wrong. I was very, very wrong.

I almost put this book down in the first few chapters as it starts off with a graphic sex scene between a child slave and a man who snuck into her tent. No, the man did not rape her as this child slave was very happy and willing to have sex for the first time with this complete stranger. At that point I lost all respect for the author and his writing and only continued to see how much worse it could get.

That was the worst part, but the rest of the book was not much better. I found it incredibly boring, badly written and I’d definitely say this is one of the worst books I’ve ever read. I only finished it because of my challenge to read something from around the world.

I do not recommend this book to anybody. If you are trying to read around the world and want to read something from Andorra then I recommend leaving it until last in the hopes that something else will become available because this is trash. I don’t say that very often about books (indeed usually when I don’t enjoy a book I recognise that there will still be plenty of people that will enjoy it) but I can not in any good conscious recommend a book that believes a child slave would willingly consent to sex with a random stranger. The author is disgusting and should be ashamed of himself.

#Readtheworldathon Challenge

So I’ve joined the #Readtheworldathon challenge and I’m super excited about taking part as this will really help me with my “Read Around the World” goal.

*To get the full rules, you can find them at A Novel Haul

Now, this is an excellent card and so I was so torn on where to start and what route to take – I eventually settled on starting at Asia and then working my way down. I’m taking a slight detour for the Middle East, simply because I already had a book on my TBR for it and because it’s much easier than trying to find a book from a small country.

My TBR:

Asia – One Hundred Shadows by Hwang Jungeun (South Korea)

Globetrotter – A Russian Doll & Other Stories by Adolfo Bioy Casares (Argentina)

Celebrate WOC – Brown Girl in the Ring by Nalo Hopkinson (Jamaica/Canada)

Middle East – Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi (Iraq)

Indigenous – Trail of Lightning by Rebecca Roanhorse (Native American)

---

 

Are you taking part? If so, any suggestions for any of the other squares? Have you read any of my TBR list? Let me know!

Book Review – Iraq +100 ed. by Hassan Blasim

Goodreads Synopsis:

Iraq + 100 poses a question to ten Iraqi writers: what might your country look like in the year 2103 – a century after the disastrous American- and British-led invasion, and 87 years down the line from its current, nightmarish battle for survival? How might the effects of that one intervention reach across a century of repercussions, and shape the lives of ordinary Iraqi citizens, or influence its economy, culture, or politics? Might Iraq have finally escaped the cycle of invasion and violence triggered by 2003 and, if so, what would a new, free Iraq look like? 

Covering a range of approaches – from science fiction, to allegory, to magic realism – these stories use the blank canvas of the future to explore the nation’s hopes and fears in equal measure. Along the way a new aesthetic for the ‘Iraqi fantastical’ begins to emerge: thus we meet time-travelling angels, technophobic dictators, talking statues, macabre museum-worlds, even hovering tiger-droids, and all the time buoyed by a dark, inventive humour that, in itself, offers hope.

Review:

First I’d like to thank Macmillan-Tor for the ARC of this book. It had been on my to-read list for a while as it looked perfect for my Read Around the World challenge and so when I saw it was being re-released I jumped at the chance to get an ARC.

This is a collection of short stories all set 100 years in the future and all written by Iraqi authors and translated by a variety of translators. It’s incredibly fascinating to see all the different ideas they have about what Iraq will be like in the future as they are all so different and varied – and I found it amusing that quite a few all ended up with the same ideas for the US.

Because it’s a collection of short stories, it’s naturally hard to discuss too much without spoiling them but I will say that I really enjoyed all the stories in this collection. Some were definitely stronger than others, but they were all excellent and it was very refreshing to read about Iraq from the perspectives of those who live there themselves rather than from a Western perspective.

This book is a perfect choice for those wanting to read more Muslim authors and I’m very pleased to use it as my pick for Iraq on my Around the World challenge. There is also a fantastic introduction to the collection which discusses the literary scene in Iraq which was very interesting.

Book Review – Do Not Say We Have Nothing by Madeleine Thien

Goodreads Synopsis:

In Canada in 1991, ten-year-old Marie and her mother invite a guest into their home: a young woman who has fled China in the aftermath of the Tiananmen Square protests.

Her name is Ai-Ming. As her relationship with Marie deepens, Ai-Ming tells the story of her family in revolutionary China, from the crowded teahouses in the first days of Chairman Mao’s ascent, to the Shanghai Conservatory in the 1960s and the events leading to the Beijing demonstrations of 1989.

It is a history of revolutionary idealism, music, and silence, in which three musicians, the shy and brilliant composer Sparrow, the violin prodigy Zhuli, and the enigmatic pianist Kai struggle during China’s relentless Cultural Revolution to remain loyal to one another and to the music they have devoted their lives to. Forced to re-imagine their artistic and private selves, their fates reverberate through the years, with deep and lasting consequences for Ai-Ming – and for Marie.

Written with exquisite intimacy, wit and moral complexity, Do Not Say We Have Nothing magnificently brings to life one of the most significant political regimes of the 20th century and its traumatic legacy, which still resonates for a new generation. It is a gripping evocation of the persuasive power of revolution and its effects on personal and national identity, and an unforgettable meditation on China today.

Review:

This is another of the novels shortlisted for the Bailey’s Prize and I was quite intrigued as it is set in China telling the story of several generations covering important events in recent Chinese history such as that of the Cultural Revolution and includes events such as that of Tiananmen Square.

First and foremost, I found the book incredibly educational into a culture and history that I knew little about. By following the experiences of the characters, it helped bring the history alive in a way that non-fiction can’t really do and managed to cover a large and complex period of time in a way that was easy and compelling to read.

I was very interested in all of the characters that we follow throughout the story and was very intrigued to learn the connections between the families of Ai-Ming and Marie. Music also plays a very strong role in the novel, with many of the characters being musicians or composers and it references a lot of musical pieces. I do not know much about classical music, however this novel really made me want to expand my knowledge of it and if music didn’t distract me, I would have played the pieces mentioned while reading.

I definitely recommend this novel and have chosen to use it for China in my “Around the World” reading challenge as I feel it fits perfectly.

Book Review -The Guest Cat by Takashi Hiraide

So this is another book I read for #DiverseAThon – I picked it up from Waterstones as the cover was just enchanting and as a big cat lover, I couldn’t resist a book about a cat.

This novella follows a couple who have moved into a small guesthouse in Tokyo and both work from home. Their neighbours adopt a cat who slowly starts to come visit them. The story follows the visits of the cat as they get more frequent and as the cat gets more bold until they even start feeding the cat and create a little bed for it.

As a fan of cats, I adored the cat, nicknamed Chibi, in this book and the interactions between the couple and the cat was charming. The book was a delight to read and went into such depth and detail that it was wonderful. The translation was very well done as it still felt very Japanese but that didn’t affect the readability of it. The writing is magical and I absolutely adored everything about this novella and really enjoyed the small snippets of the characters lives that we got to see.

I would highly recommend this novella, especially since it’s quite short so doesn’t take long to read and the cover is gorgeous.